編程也要“正確”化？虛幻引擎編程標準離大譜！

最近游戲行業(yè)的正確“正確”化是許多社區激烈討論的話(huà)題之一，包括《刺客信條：影》的編程編程標準選角以及此前有關(guān) Sweet Baby Inc. 的報道等等。在這風(fēng)口浪尖之上，也化引擎名叫 Asmongold 的虛幻游戲主播就因其對游戲界許多陋習的抨擊成為了英語(yǔ)圈反“正確”的代表人物之一。他自己個(gè)人的正確Reddit 論壇分版上也有許多人會(huì )發(fā)布相關(guān)的話(huà)題進(jìn)行討論。

日前，編程編程標準一位網(wǎng)友分享了 EpicGames 官方的也化引擎“虛幻引擎編程守則”，指出其中一些規定非常離譜，虛幻并質(zhì)疑 Epic“為什么要把本來(lái)不是正確問(wèn)題的事情變成問(wèn)題”。

3DM 也已確認，也化引擎它分享的虛幻這些的確是虛幻引擎5官方的編程守則內容。其中包括了對“種族、正確民族和宗教包容性”以及“性別包容性”的編程編程標準要求。這意味著(zhù)引擎開(kāi)發(fā)者不能使用“黑名單”和“白名單”兩個(gè)詞，也化引擎或是“Master-Slave（編程中很常見(jiàn)的主從代稱(chēng)，但詞語(yǔ)本身可以理解為主人和奴隸）”，甚至是“Nuke（核彈，但在代碼中指徹底刪除給定目錄下所有內容，也是較為常見(jiàn)的用詞）”。

守則還對性別有著(zhù)非常奇怪和詳細的要求，例如對“假設的人”要使用“正確”化的稱(chēng)謂，即“他們”的各種形式。而對沒(méi)有生命的物品，只能使用“它”而不能給予它們任何性別稱(chēng)謂。還不能使用集體代詞，例如“伙計們（Guys）”這樣的詞語(yǔ)，包含性別的口語(yǔ)短語(yǔ)也不能使用。

就像在早些時(shí)候直播上主播 Asmongold看到帖子后本人的評價(jià)一樣，制定這些規則的人似乎并沒(méi)有考慮其他國家的人：對于其他國家和文化的人來(lái)說(shuō)，使用“他們”來(lái)代稱(chēng)一個(gè)人在許多語(yǔ)言里完全不合理，這也包括中文，而就像“母國”、“母?！币粯?，其他許多地方包括西班牙語(yǔ)甚至英語(yǔ)里都會(huì )用包含性別的代詞來(lái)描述一些非有機的物品。這些要求確實(shí)有些奇怪。

在官方守則的后續里，Epic 還要求引擎編程不能使用臟話(huà)，或是無(wú)法被全球受眾理解的俚語(yǔ)和口語(yǔ)。這些還是比較容易理解的。之后 Epic 也給出了代替“黑名單”、“白名單”、“主”和“從”的詞語(yǔ)列表。

需要注意的是，正如一些用戶(hù)提醒，這些并不是 Epic Games 對使用虛幻引擎 5 開(kāi)發(fā)的要求，而是 Epic的自我約束。在文件的最上方公司寫(xiě)道：“在 Epic Games，我們有一些簡(jiǎn)單的編碼守則和約定。本文檔反映了Epic Games 當前編碼標準的狀態(tài)。必須遵守編碼守則?！?/p>

目前暫時(shí)不清楚如果開(kāi)發(fā)者將開(kāi)發(fā)的內容上傳到 Epic 的虛幻商店時(shí)，使用的代碼是否也必須符合公司的標準。Epic 暫未就此事做出回應。